Компания Ectaco представляет Partner LUX 2 – первый в мире карманный переводчик, способный воспринимать и переводить живую речь на 65 языках

Компания ЭКТАКО, производитель программного и аппаратного обеспечения для автоматического голосового перевода, разработала новую модель Ectaco ® Partner ® LUX 2 – первый в мире карманный переводчик, который может переводить с голоса на 65 языков.

Partner LUX 2 Pro® может понимать и переводить свободную человеческую речь. Таким образом электронный словарь способен заменить «живого» переводчика и переводить все, что потребуется и когда потребуется. Таков результат 23-летних исследований компании ECTACO и разработок в области перевода свободной речи.

Обладая уникальными особенностями и большой гибкостью в настройках, Partner LUX 2 ® является незаменимым инструментом для тех, кто изучает язык или нуждается в переводе речи или текста с одного языка на другой.

Дизайн и характеристики устройства

Партнер LUX2 ® выполнен в золотистом корпусе, с 5-ти дюймовым сенсорным ЖК-экраном, в стильном и современном дизайне. Новинка отличается инновационной и надежной аппаратной платформой с мощным процессором, с использованием новейшей версии Android OS. Вращающийся на 180 градусов экран высокого разрешения позволяет пользователю мгновенно преобразовать устройство с клавиатурой в мини-планшет размером 132 x 98 x 23 мм и небольшим весом – 305г. Камера высокого разрешения при поддержке встроенной программы Photo Translator позволяет сделать фотографию, распознать и перевести любой текст мгновенно!

Чтобы просматривать фотографии, фильмы, слушать музыку или изучать язык с помощью Partner LUX на большом экране, был добавлен микро-HDMI порт для удобного подключения к телевизору и другим устройствам.

Расширенная версия Партнер LUX 2 ® PRO дополнительно оснащена сканером Ectaco C-Pen для сканирования любых печатных текстов и моментального перевода с помощью встроенной программы перевода текста.

С обучающей программой U-Learn 2.0 пользователи с любым уровнем знаний могут выполнять задания различного уровня сложности. Большое количество уроков с распознаванием речи делают изучение языка легким и интересным в любое время и в любом месте, даже за рулем автомобиля.

Результатом совместного труда программистов, лингвистов и психологов стала программаLanguage Teacher 2. Она обладает расширенным запасом слов, фраз и диалогов. Программа не просто учит, она постоянно осуществляет контроль запоминания пройденного материала, корректирует произношение, тренирует зрительную и слуховую память.

Основные характеристики обучающей программы Language Teacher:

Это интерактивный учебник иностранного языка, имитирующий реальное общение, что позволяет изучить язык в кратчайшее время. Все необходимые инструкции озвучиваются на родном языке. Система Language Teacher показывает слово или фразу, соответствующую картинку и перевод, а также озвучивает слово или фразу. После этого можно произнести слово или фразу прямо в переводчик, система оценит ваше произношение и выдаст правильный вариант для сравнения. Таким образом, вы можете совершенствовать как собственное произношение, так и восприятие речи на слух.

В программу входят 4 раздела:

  • Алфавит
  • Слова
  • Фразы
  • Диалоги

Основные характеристики словаря:

  • Двусторонний англо<->русский говорящий словарь переводит в обоих направлениях и содержит более чем 1,200,000 слов и фраз.
  • Развернутые словарные статьи с транскрипцией, примерами, указанием частей речи и т.д.
  • Озвучивание русских и английских слов профессиональным диктором.
  • Интерфейс на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, польском и русском языках.
  • Быстрое копирование выделенного слова и перенос его в другие приложения.
  • История просмотра и поиска ранее введенных слов.

Основные характеристики разговорника:

Это приложение разработано для тех, кто любит путешествовать, но недостаточно знаком с местным языком. Если нужно найти банк, вызвать такси, расплатиться в ресторане — иными словами, быстро подобрать фразу на иностранном языке—разговорник вам отлично в этом поможет.

  • 14.000 наиболее часто употребляемых фраз, сгруппированных в 15 разделах.
  • Все фразы озвучены профессиональными дикторами.
  • Распознавание речи для управления приложением без помощи рук.
  • Быстрый поиск внутри приложения с помощью ключевых слов.

С ECTACO Partner Lux 2 ® вы получаете мгновенный доступ к вашим любимым сайтам. Слушайте музыку и смотрите кино, играйте в игры и путешествуйте по Интернету. А еще вы можете смотреть видео и общаться с друзьями по скайпу. Вам необходимо всегда быть на связи с членами вашей социальной сети? Нет проблем! С Partner Lux 2 ® вы всегда сможете оставаться на связи через электронную почту, Facebook и Twitter™.

В течение почти 24 лет продукцией Ectaco Inc. пользуются миллионы людей во всем мире для преодоления языкового барьера. «Быть лучшим на рынке языкового перевода и изучения языков имеет свои преимущества. И это именно то, что мы предлагаем для наших пользователей», говорит Давид Лубяницкий, генеральный директор компании Ectaco. «Возможность перевести то, что вы хотите, выучить язык полностью, работа над произношением с помощью интерактивных курсов и многое другое – все это теперь доступно в одном портативном устройстве. Мы сделали это реальностью».

О компании Ectaco

Компания основана в 1990 году в Нью-Йорке. За время существования Ectaco было создано 9 поколений карманных словарей, разговорников и переводчиков для 200 языков. Основная область деятельности Ectaco ­ разработка, производство и продажа небольших электронных гаджетов. В их числе – карманные электронные словари, разговорники и переводчики, программное обеспечение и аксессуары к ним. Кроме того, в Ectaco разрабатывается лингвистическое программное обеспечение – словари, переводчики текста, разговорники, лингвистические игры и многое другое — все, что предназначено для работы с текстом на иностранном языке и для изучения языков. Компания постоянно занимается лингвистическими исследованиями, что позволяет создавать уникальные программные продукты на высоком технологическом уровне.

Подробная информация о новинке и видео-презентация: http://www.perevodov.net/products/ECTACO-Partner-LUX2-ER/

Электронный учебник ECTACO jetBook COLOR работает со школьными интернет-библиотеками

Ectaco, Inc., мировой лидер в области обучающих ридеров и лингвистических технологий, выпустила новейшее обновление для электронного учебника jetBook® COLOR, которое является результатом длительной работы с предложениями и замечаниями пользователей. В результате удалось сделать устройство еще более удобным в эксплуатации, добавив новые возможности и усовершенствовав ряд элементов интерфейса.
ECTACO jetBook COLOR

В самой последней версии добавлен подраздел «Интернет-библиотека», обеспечивающий доступ к специализированным школьным электронным библиотекам. Данная особенность позволяет преподавателю хранить и распределять учебный материал между учениками в классе при подключении через Wi-Fi. Все книги и документы, включая учебные материалы, можно хранить на школьном сервере, легко распределяя их в зависимости от предмета или класса в соответствии с пожеланиями преподавателя. Ученики, в свою очередь, смогут легко получить доступ к информации, предназначенной для их класса, и загрузить соответствующие материалы в jetBook® COLOR.

Кроме того, jetBook® COLOR можно использовать вместе с ручным сканером Ectaco/C-Pen для быстрого перевода печатных текстов, создания конспектов, а также для обучения произношению слов и предложений детей, страдающих дислексией.

В числе других новых возможностей электронного учебника:

  • Поддержка книжной и альбомной ориентаций дисплея.
  • Добавлена поддержка форматов «Документ Microsoft Word (.doc)», а также «fb2 в zip».
  • Усовершенствован интерфейс программы для чтения электронных книг. Например, чтобы быстро выделить отдельное слово в тексте книги, теперь достаточно подержать на нем перо в течение секунды. Количество языков интерфейса увеличено до 14.
  • Ряду пунктов меню теперь соответствуют голосовые команды.
  • Реализован быстрый переход к списку недавно просмотренных книг с возможностью открыть любую из них, что удобно при работе с несколькими книгами в рамках одного урока.
  • Возможность удалить все графические заметки (рисунки) с текущей страницы или из всей книги сразу.
  • Реализована возможность быстрой блокировки клавиатуры во избежание случайного нажатия клавиш при переносе устройства.
  • Реализована возможность персонализации устройства – в соответствующем подразделе (Персонализация устройства) предусмотрен ввод сведений о пользователе: имя, фамилия и т.д. Можно также добавить фотографию.
  • Добавлена поддержка форматов «Документ Microsoft Word (.doc)», а также «fb2 в zip».
  • Переключение между точками доступа Wi-Fi упрощено благодаря наличию новой экранной кнопки.

ECTACO jetBook® COLOR — это первый в мире полноформатный электронный учебник, выполненный на основе технологии цветной электронной бумаги, который специально разработан для обучающих и образовательных целей. Это уникальное устройство, укомплектованное более чем 35-ю обучающими программами, может быть эффективно использовано в школах, которые хотели бы сэкономить на печатных учебниках и прочих обучающих материалах. В jetBook® COLOR встроены книги по школьной программе и для внеклассного чтения, справочники по физике, математике, химии и биологии; графический, бухгалтерский и научный калькуляторы; оксфордские словари с произношением слов и англо-русский словарь на 1 000 000 слов и выражений с примерами использования и произношением (слова и выражения озвучены профессиональными дикторами – носителями языка); программа подготовки к тесту на знание английского языка SAT, которая помогает изучать слова, построение предложений, грамматику и т.д. Полное описание возможностей jetBook® COLOR представлено на сайте www.jetbookCOLOR.ru.

Различные правительственные организации и образовательные учреждения по всему миру уже видели устройство в действии, Россия также не осталась в стороне — в ноябре 2011 года стартовал эксперимент по внедрению jetBook® COLOR в образовательный процесс в одном из физико-математических лицеев Санкт-Петербурга при поддержке Министерства образования и науки РФ.

Нужды учащихся и преподавателей постоянно меняются, в связи с чем неизбежно появление дальнейших обновлений jetBook® COLOR в ближайшем будущем. Все обновления доступны пользователям онлайн, притом абсолютно бесплатно.

«Наши клиенты всегда вносят неоценимый вклад в разработку данного продукта, присылая отзывы и пожелания, – комментирует Давид Лубяницкий, президент Ectaco, Inc., вопрос о роли пользователей в подготовке обновления. – Здесь на кону образование подрастающего поколения, поэтому мы особое внимание уделяем именно поддержке проекта jetBook® COLOR».

Подробнее о компании «ЭКТАКО» читайте на сайте www.ectaco.ru

Пресс-служба компании «ЭКТАКО»
Тел. (812) 545-38-38
pr@ectaco.com

Компания «ЭКТАКО» предоставила электронные голосовые переводчики iTRAVL для Чемпионата Европы по футболу ЕВРО-2012

Компания ЭКТАКО, производитель программного и аппаратного обеспечения для автоматического голосового перевода с одного языка на другой,  разработала для Министерства Внутренних Дел Украины 1500 голосовых переводчиков ECTACO iTRAVL EURO-2012 для перевода речи и обучения языкам.
Устройство предназначено для помощи в общении между сотрудниками правоохранительных органов в городах-участниках чемпионата Европы по футболу 2012 и иностранными гостями чемпионата. Аналогичное устройство компании ECTACO iTRAVL уже зарекомендовало себя положительно в мероприятиях подобного рода, в том числе и во время проведения Олимпиады в Пекине в 2008 г.
Возможности ECTACO iTRAVL EURO-2012:
— Поддержка семи языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского и французского;
— Голосовой разговорник, который распознает человеческую речь, переводит и произносит перевод;
— Командный интерфейс для подачи голосовых команд на семи языках в экстремальных условиях, например, когда необходимо перенаправить большое количество болельщиков, говорящих на разных языках, из одного сектора стадиона в другой;
— Программа  Language Teacher, которая помогает приобрести базовые знания языков в ускоренном режиме.
В дальнейшем программное обеспечение устройства будет адаптироваться для конкретных условий чемпионата в соответствии с рекомендациями и пожеланиями оргкомитета.
С февраля 2011 г. электронный переводчик тестировался сотрудниками милиции. Участники эксперимента положительно отзываются об опыте работы с переводчиками. «Язык легко изучать, если посвящать этому 5-6 часов в день, — делится опытом заместитель управляющего департаментом общественной безопасности МВД Украины Владимир Салимский, замечая, что для запоминания одного слова необходимо произнести его в среднем 75 раз, – в таком случае через полгода можно выйти на более-менее приемлемый уровень. А с этими устройствами человек показывает, из какой он страны, и сразу же начинается общение».
ECTACO iTRAVL EURO-2012 обеспечит быстрое и эффективное общение между принимающей стороной и гостями со всей Европы, что не только повысит удобство пребывания гостей в Украине, но и поможет избежать возможных недоразумений и конфликтных ситуаций во время проведения чемпионата.
«Голосовой переводчик ECTACO iTRAVL EURO-2012, – это высокотехнологичное полифункциональное устройство, разработанное под конкретные цели, ситуации и условия, — комментирует Дэвид Лубяницкий, CEO Ectaco, Inc.— Что немаловажно, устройство является бюджетным решением в сравнении с альтернативами. Его можно использовать и в будущем, т.е. после проведения чемпионата, настраивая для решения аналогичных или новых задач».
Контакты:
Андрей Густи
Пресс-служба компании ЭКТАКО
Тел. (812) 545-38-38
pr@ectaco.com

Электронные учебники ECTACO JetBook Color получили школьники знаменитого 239 лицея г. Санкт-Петербурга

Новый электронный учебник ECTACO JetBook Color начал поступать в российские школы. Первой стал известный Физико-математический лицей №239 в Санкт-Петербурге, выпускниками которого являются математик Григорий Перельман, поэт и музыкант Борис Гребенщиков, государственный деятель Михаил Зурабов, актриса Алиса Фрейндлих.

Электронный школьный учебник jetBook Color

В рамках государственного проекта электронные учебники ECTACO JetBook Color начали поступать в российские школы, первой из которых стал Физико-математический лицей №239 в Санкт-Петербурге.

Выпускниками лицея являются многие известные люди, в числе которых математик Григорий Перельман, поэт и музыкант Борис Гребенщиков, государственный деятель Михаил Зурабов, актриса Алиса Фрейндлих.

Компания «Эктако» оснастила электронными учебниками учеников нескольких классов. Педагоги считают, что электронные учебники упростят учебный процесс.

«С мобильной книгой ученик всегда готов к замещению предмета, поскольку у него есть с собой весь пакет учебников», — отмечаетдиректор физико-математического лицея № 239 Максим Пратусевич. — «Электронная книга удобна тем,  что в ней может быть дополнительная литература, которую можно использовать в любой момент. Кроме того, я надеюсь, что детям будет интересней учиться именно по таким учебникам, поскольку их в принципе занимает любая техника, тот же компьютер».

Две недели назад экран E Ink Triton, которым оснащен jetBook Color, был удостоен награды the Wall Street Journal — 2011 Technology Innovation Award. Сам электронный учебник ECTACO jetBook Color выиграл главную награду выставки в Лас-Вегасе Innovations 2012 Design в категории Personal Electronics.

Станислав Жаринов, руководитель Ectaco Development Center в Санкт-Петербурге: «Работа над проектом началась весной, и уже сейчас, в рамках государственного проекта Министерства образования и науки, электронные учебники jetBook Color начали поступать в физико-математический лицей №239 Санкт-Петербурга. Не скрою, нам крайне приятно, что первой в списке оказалась именно 239 школа, воспитавшая многих известных российских ученых, артистов, политиков и бизнесменов».

Компания ECTACO с энтузиазмом относится к идее оснастить всех школьников электронными учебниками jetBook Color.

«Уверен, что внедрение полноформатных цветных электронных учебников в школы будет успешным, — комментирует Давид Лубяницкий, CEO Ectaco, Inc.— jetBook Color в ближайшее время сможет полностью заменить бумажные учебники в школах, усовершенствовав процесс обучения для школьников и облегчив труд учителей. Мне, как выпускнику 239-й школы, крайне приятно, что наша школа идет во главе глобального эксперимента по переходу школ в разных частях света на использование электронных учебников».

Выход jetBook Color в 2011 фактически ознаменовал новую эру в стандартах образования и организации школьного процесса. Уникальные технологии и программы, которыми оснащен
jetBook Color, не только произвели впечатление на специалистов в области электроники и образования, но и привлекли к сотрудничеству Министерства образования многих стран, включая Россию, Корею, США, Бразилию, Таиланд и другие страны.

Получить полную информацию о jetBook Color можно на сайте компании Ectaco, Inc. по адресу
http://www.jetbookcolor.ru/

Контакты:
Андрей Густи
Пресс-служба компании ЭКТАКО
Тел. (812) 545-38-38
pr@ectaco.com